Evropski Nalozi za Hapšenja i Kršenja Osnovnih Ljudskih Prava

Submitted by yadranko on pon, 03/14/2011 - 23:51

Transkript:

Corfe dvorac u Dorsetu, sa svojim spremištem i tamnicama gdje je u ranom trinaestom stoljeću kralj John držao svoje najvažnije zatvorenike. Prije 800 godina, prije Magne Carte, ako ste prevarili kralja mogli ste očekivati da ćete biti zatvoreni u tamnici poput ove, bez suđenja ili bilo kakve zakonske protekcije.

 

Ako ne mislite da bi se to moglo desiti danas u modernoj i demokratiziranoj Evropi 21. stoljeća, ali postoje ljudi kojitako misle. Djelomično zahvaljujući 'Evropskom Nalogu za Hapšenje,' gdje se ljudi nađu zaključanima u užasnim uslovima, stotine kilometara od kuće, u oblasti sa stranom vlasti, bez pristupa zakonskoj reprezentaciji, i uskraćenim osnovnim ljudskim pravima.

 

Bilo je to ovdje u Budimpešti gdje je Michael Turner iz Corfe Zamka optužen za prevaru nakon što je njegov marketingški biznis propao 2005 godine. Mađarske vlasti su koristile Evropski Nalog za Hapšenje za izručenje njega i njegovog biznis partnera 2008 godine. I nakon dobrovoljne predaje, njihova noćna mora je počela.

 

Michael Turner:

“Bio sam svezan lisicama i povodnikom proveden kroz aerodrom. I nisu mi dozvolili da telefoniram kući, nisu mi dozvolili da kontaktiram ambasadu, i slijedećih četiri mjeseca sam proveo u zatvoru. Mislim da su prošle dvije i pol sedmice prije nego što sam mogao kontaktirati oca i kontaktirati kući. To je uistinu bilo mukotrpno iskustvo.”

 

Njegova familija je pokrenula kampanju da ga oslobode, peticionirajući parlament i angažujući podršku njihovog lokalnog člana Evropskog Parlamenta. Michaelov slučaj uzela je i organizacija Fair Trials International, koji govore da postoje hiljade ljudi koji čame u stranim zatvorima unutar EU, bez suđenja i sa malo ili nimalo šanse za slobodu uz kauciju kao što bi imali u njihovim zemljama porijekla.

 

Catherine Heard:

“Michael Turnerov slučaj povlači broj problema koje u Evropi trenutno sve češće vidimo. Mađarski vlasti su sa njim govorili samo jednom u četiri mjeseca pritvora, i pošteno govoreći oni su mogli koristiti drugačije metode ispitivanja i uzimanja dokaza kada je bio kući u Ujedinjenom Kraljevstvu, ali to nisu učinili. On nije dat nikakvu mogućnost da komunicira sa familijom. Nije mu bilo dozvoljeno čak ni da otvori pošiljke koje su mu slali. Nije mu dozvoljeno redovno tuširanje i tako dalje. Osnovna ljudska prava su prekršena i nažalost vidjela sam mnogo slučajeva kao što je Michaelov.”

 

Michael Turnerov Član Evropskog Parlamenta (MEP), koji je pomno pratio ovaj slučaj, je vođa borbe.

 

William Dartmouth:

“Pod Britanskim zakonskim sistemom oni bi nesumljivo bili dozvoljeni odbranu sa slobode uz kauciju, i ne bi završili u zatvoru. Ali pod 'Evropskim Nalogom za Hapšenje,' drevne slobode Habeasa Corpusa – zakona koji nalaže da nema zatvora bez suđenja su kompletno odbačene. Ali što je još važnije, je da ova jamstva u korist pojedinca jednostavno ne postoje na način kao što postoje u Velikoj Britaniji.”

 

Nakon osamnaest tjedana u zatvoru, Michael Turner je pušten bez ikakvog objašnjenja. On je nazad kod kuće i još nije imao suđenje, i šest godina nakon svega još uvijek čeka pravdu.

Transkript:

Corfe dvorac u Dorsetu, sa svojim spremištem i tamnicama gdje je u ranom trinaestom stoljeću kralj John držao svoje najvažnije zatvorenike. Prije 800 godina, prije Magne Carte, ako ste prevarili kralja mogli ste očekivati da ćete biti zatvoreni u tamnici poput ove, bez suđenja ili bilo kakve zakonske protekcije.

 

Ako ne mislite da bi se to moglo desiti danas u modernoj i demokratiziranoj Evropi 21. stoljeća, ali postoje ljudi kojitako misle. Djelomično zahvaljujući 'Evropskom Nalogu za Hapšenje,' gdje se ljudi nađu zaključanima u užasnim uslovima, stotine kilometara od kuće, u oblasti sa stranom vlasti, bez pristupa zakonskoj reprezentaciji, i uskraćenim osnovnim ljudskim pravima.

 

Bilo je to ovdje u Budimpešti gdje je Michael Turner iz Corfe Zamka optužen za prevaru nakon što je njegov marketingški biznis propao 2005 godine. Mađarske vlasti su koristile Evropski Nalog za Hapšenje za izručenje njega i njegovog biznis partnera 2008 godine. I nakon dobrovoljne predaje, njihova noćna mora je počela.

 

Michael Turner:

“Bio sam svezan lisicama i povodnikom proveden kroz aerodrom. I nisu mi dozvolili da telefoniram kući, nisu mi dozvolili da kontaktiram ambasadu, i slijedećih četiri mjeseca sam proveo u zatvoru. Mislim da su prošle dvije i pol sedmice prije nego što sam mogao kontaktirati oca i kontaktirati kući. To je uistinu bilo mukotrpno iskustvo.”

 

Njegova familija je pokrenula kampanju da ga oslobode, peticionirajući parlament i angažujući podršku njihovog lokalnog člana Evropskog Parlamenta. Michaelov slučaj uzela je i organizacija Fair Trials International, koji govore da postoje hiljade ljudi koji čame u stranim zatvorima unutar EU, bez suđenja i sa malo ili nimalo šanse za slobodu uz kauciju kao što bi imali u njihovim zemljama porijekla.

 

Catherine Heard:

“Michael Turnerov slučaj povlači broj problema koje u Evropi trenutno sve češće vidimo. Mađarski vlasti su sa njim govorili samo jednom u četiri mjeseca pritvora, i pošteno govoreći oni su mogli koristiti drugačije metode ispitivanja i uzimanja dokaza kada je bio kući u Ujedinjenom Kraljevstvu, ali to nisu učinili. On nije dat nikakvu mogućnost da komunicira sa familijom. Nije mu bilo dozvoljeno čak ni da otvori pošiljke koje su mu slali. Nije mu dozvoljeno redovno tuširanje i tako dalje. Osnovna ljudska prava su prekršena i nažalost vidjela sam mnogo slučajeva kao što je Michaelov.”

 

Michael Turnerov Član Evropskog Parlamenta (MEP), koji je pomno pratio ovaj slučaj, je vođa borbe.

 

William Dartmouth:

“Pod Britanskim zakonskim sistemom oni bi nesumljivo bili dozvoljeni odbranu sa slobode uz kauciju, i ne bi završili u zatvoru. Ali pod 'Evropskim Nalogom za Hapšenje,' drevne slobode Habeasa Corpusa – zakona koji nalaže da nema zatvora bez suđenja su kompletno odbačene. Ali što je još važnije, je da ova jamstva u korist pojedinca jednostavno ne postoje na način kao što postoje u Velikoj Britaniji.”

 

Nakon osamnaest tjedana u zatvoru, Michael Turner je pušten bez ikakvog objašnjenja. On je nazad kod kuće i još nije imao suđenje, i šest godina nakon svega još uvijek čeka pravdu.